1
00:00:42,100 --> 00:00:42,900
Mi Señor.

2
00:00:44,760 --> 00:00:45,260
Oh no,

3
00:00:45,660 --> 00:00:46,600
Entré al lugar equivocado.

4
00:00:46,600 --> 00:00:47,560
¿Qué tengo que hacer?

5
00:00:50,730 --> 00:00:53,230
En realidad no estoy aquí por las chicas.

6
00:00:54,030 --> 00:00:56,200
Esa explicación suena aún peor.

7
00:01:07,560 --> 00:01:09,230
Entonces tiene un nuevo objetivo.

8
00:01:09,830 --> 00:01:10,360
Espera,

9
00:01:10,930 --> 00:01:12,390
¿Por qué me resulta familiar?

10
00:01:14,260 --> 00:01:15,560
¡Señor!

11
00:01:20,730 --> 00:01:21,500
Mi Señor,

12
00:01:21,800 --> 00:01:23,530
Tenemos todo tipo de chicas aquí.

13
00:01:23,800 --> 00:01:24,360
Mirar.

14
00:01:24,560 --> 00:01:25,530
No hay necesidad.

15
00:01:25,730 --> 00:01:26,530
Mover.

16
00:01:27,560 --> 00:01:29,160
Bueno, está bien.

17
00:01:38,330 --> 00:01:40,060
Eh, señor,

18
00:01:40,100 --> 00:01:41,560
escucha mi explicación.

19
00:01:43,430 --> 00:01:44,630
Oye, señor,

20
00:01:44,630 --> 00:01:45,800
¡déjame ir!

21
00:01:48,600 --> 00:01:51,060
Entonces, ¿cuáles son esos dos?
haciendo una escena aquí para?

22
00:01:52,130 --> 00:01:53,729
Ese pequeño señor acaba de decir

23
00:01:53,960 --> 00:01:55,759
No estaba interesado en las chicas.

24
00:02:23,960 --> 00:02:25,460
Sé que me equivoqué, señor.

25
00:02:25,700 --> 00:02:27,900
No debería haberme escapado de Yanmen.

26
00:02:31,530 --> 00:02:33,790
Parece que añoras el mundo exterior.

27
00:02:34,800 --> 00:02:36,130
resulta que estoy saliendo,

28
00:02:36,800 --> 00:02:38,860
para que puedas venir como mi asistente.

29
00:02:43,860 --> 00:02:45,560
¿Asistente?

30
00:02:51,200 --> 00:02:53,260
¿Por qué tengo un mal presentimiento sobre esto?

31
00:03:01,160 --> 00:03:03,820
Parece que la señora es
voy a sufrir en este viaje.

32
00:03:15,960 --> 00:03:16,560
Señor,

33
00:03:16,800 --> 00:03:19,000
Gracias por traerme al mercado.

34
00:03:19,560 --> 00:03:21,260
Te dije que estoy fuera por negocios.

35
00:03:22,960 --> 00:03:23,300
Mmm,

36
00:03:23,530 --> 00:03:25,060
no dices lo que dices en serio.

37
00:03:36,860 --> 00:03:37,329
yo

38
00:03:37,500 --> 00:03:38,329
quiero esto.

39
00:03:38,730 --> 00:03:39,760
Buen ojo, señorita.

40
00:03:39,860 --> 00:03:42,000
Nuestras figuras de azúcar son crujientes, dulces,
y no te pegues a los dientes.

41
00:03:42,000 --> 00:03:42,930
Una moneda cada uno.

42
00:03:44,130 --> 00:03:44,930
Señor,

43
00:03:51,360 --> 00:03:52,329
un conejo,

44
00:03:52,400 --> 00:03:53,260
un zorro negro.

45
00:04:02,700 --> 00:04:03,430
Dos en total.

46
00:04:03,900 --> 00:04:05,560
Señor, ¿tú también quieres comer?

47
00:04:07,200 --> 00:04:08,200
Hace mucho tiempo,

48
00:04:08,730 --> 00:04:09,860
alguien me dijo

49
00:04:10,260 --> 00:04:12,100
que las figuras de azúcar sólo saben bien

50
00:04:12,100 --> 00:04:14,030
cuando dos personas se los comen juntas.

51
00:04:14,530 --> 00:04:15,860
Mmmm, qué dulce.

52
00:04:15,860 --> 00:04:17,190
Señor, inténtelo rápido.

53
00:04:20,459 --> 00:04:21,959
Todavía demasiado dulce

54
00:04:22,200 --> 00:04:23,660
como en aquel entonces.

55
00:04:34,300 --> 00:04:35,100
Señor, mire,

56
00:04:35,100 --> 00:04:35,960
¡un espectáculo de marionetas!

57
00:04:35,960 --> 00:04:36,960
Vamos a verlo.

58
00:04:39,360 --> 00:04:41,560
Más despacio, el espectáculo no se escapará.

59
00:04:44,930 --> 00:04:46,100
Bueno.

60
00:05:07,030 --> 00:05:07,600
Maestro,

61
00:05:08,100 --> 00:05:09,360
¿Cómo puede haber una posada?

62
00:05:09,360 --> 00:05:10,760
en medio de la nada?

63
00:05:10,960 --> 00:05:12,000
¿A quién le importa?

64
00:05:12,460 --> 00:05:13,730
Me muero de hambre.

65
00:05:13,730 --> 00:05:15,460
Mientras haya comida dentro.

66
00:05:15,630 --> 00:05:16,690
Entremos y veamos.

67
00:05:29,000 --> 00:05:29,960
Oh,

68
00:05:30,160 --> 00:05:31,230
tres invitados.

69
00:05:31,400 --> 00:05:32,860
¿Estás comiendo o te quedas?

70
00:05:36,630 --> 00:05:40,290
Cerdo estofado, pescado al vapor,
asado de cerdo estofado, pastel de osmanthus.

71
00:05:40,460 --> 00:05:41,500
Todo está bien

72
00:05:41,700 --> 00:05:42,960
solo hazlo rápido.

73
00:05:48,030 --> 00:05:48,500
Maestro,

74
00:05:48,960 --> 00:05:50,600
Hay algo mal en este lugar.

75
00:05:50,600 --> 00:05:51,560
Lo huelo.

76
00:05:51,800 --> 00:05:52,600
El olor persistente de los demonios.